Informativa sulla tutela dei dati personali

Questa informativa sulla tutela dei dati personali riguarda l’utilizzo dei dati personali su gardasee.de. L’azienda responsabile ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati è

gardasee.de, Hubert Kiebler, Sonnenstraße 23, 80331 Monaco di Baviera (Germania)

gardasee.de utilizza dati personali esclusivamente nei limiti consentiti dalla legge.

 

Cookie

Il nostro sito utilizza i cookie. Un cookie è un file di testo che viene inviato visitando una pagina web e viene salvato temporaneamente sul disco rigido dell’utente e/o cliente. I cookie non contengono di per sé dati personali. Nel momento in cui l’utente e/o il cliente si trova nuovamente sul server della nostra pagina web, il browser dell’utente e/o del cliente invia al server il cookie precedentemente salvato. Il server può elaborare le informazioni fornite in diversi modi.

I cookie possono essere eliminati in qualsiasi momento ed è possibile negarne l’autorizzazione attraverso le impostazioni del browser. Ricordiamo che la maggior parte dei browser accettano i cookie automaticamente. Se non volete accettare i cookie, è possibile impostare il browser di conseguenza (normalmente sotto “Impostazioni” o “Extra”). Ai fini di migliorare la navigazione sul nostro sito vi consigliamo tuttavia di non impedire l’utilizzo dei cookie. In particolare la lista dei preferiti per le strutture ricettive è utilizzabile solo accettando l’utilizzo dei cookie.

 

Rilevamento e utilizzo dei dati

Sulla nostra pagina vengono raccolti e salvati dati per scopi di marketing e di ottimizzazione utilizzando le tecnologie etracker GmbH e il tool analytics open source Piwik. Vengono memorizzati i seguenti dati: nome del file consultato, data e ora della consultazione, quantità di dati trasferiti, notifica sull’avvenuta consultazione, browser utilizzato, domain che esegue la richiesta. Vengono inoltre memorizzazi gli indirizzi IP dei computer che eseguono la richiesta. I dati vengono memorizzati per scopi interni di sistema e di statistica. Con l’utilizzo dei cookie è inoltre possibile creare profili di utilizzo basati su pseudonimi. Senza la vostra esplicita autorizzazione non avverrà in alcun modo un’identificazione dell’utente o un raggruppamento dei dati di utilizzo con lo pseudonimo. L’utilizzo più approfondito dei dati personali avverrà solo ai fini della realizzazione del contratto, ad esempio per la prenotazione di un alloggio vacanza, un ordine sul nostro shop online o la registrazione alla nostra newsletter.

 

Servizi Google

Utilizziamo il servizio di analisi web “Google Analytics” e il servizio “Google DoubleClick for Publishers (DFP) Small Business” per integrare annunci pubblicitari di Google Inc. (“Google”). Per DFP Small Business ci serviamo inoltre dei servizi Google AdSense e DoubleClick for Publishers. I cookie necessari all’utilizzo di questi servizi vengono generalmente trasferiti ad un server Google negli USA, dove vengono salvati. Utilizzando l’anonimizzazione dell’indirizzo IP sul sito web, il vostro indirizzo IP sarà precedentemente accorciato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o di altri stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali verrà trasmesso l’indirizzo IP completo ad un server Google negli USA e ivi accorciato. Su incarico del gestore del sito web Google utilizzerà queste informazioni per valutare le modalità di utilizzo del sito, per creare report relativi alle attività sul sito e per fornire ulteriori servizi correlati all’utilizzo del sito web e della rete internet al gestore del sito. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene raggruppato con altri dati di Google. È possibile impedire la creazione dei dati generati dai cookie e relativi all’utilizzo del sito (compreso l’indirizzo IP) nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser qui disponibile: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

 

Plugin social

Il nostro sito utilizza il pulsante “Mi piace” (“Plugin”) di facebook.com appartenente a Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"), il pulsante “+1” di Google Plus appartenente a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”), il pulsante Twitter appartenente a Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA e Pinterest, und servizio offerto da Pinterest, Inc., 808 Brannan St, San Francisco, CA 94103, USA (indicati in seguito come “plugins”). Aprendo una pagina sul nostro sito contenente uno di questi pulsanti il vostro browser potrebbe stabilire un collegamento diretto con i server delle imprese indicate. Il contenuto del plugin viene trasmetto direttamente al vostro browser e da questo integrato nel sito. Non abbiamo alcuna influenza sulla quantità di dati rilevati da queste imprese servendosi dei plugin.

Con l’integrazione dei plugins, il fornitore del servizio riceve l’informazione sulla consultazione della pagina corrispondente sul nostro sito. Se avete effettuato il log in per questi servizi, l’esercente può collegare la visita al vostro profilo utente. Interagendo con i plugin, ad esempio utilizzando il pulsante e scrivendo un commento, l’informazione viene trasferita direttamente dal vostro browser al fornitore del servizio e salvata dallo stesso. Anche non essendo registrati a questi servizi, esiste la possibilità che l’esercente possa visualizzare e salvare l’indirizzo IP.

Per informazioni sullo scopo e la misura di rilevamento dei dati, sul successivo utilizzo degli stessi e sui vostri diritti e opzioni per la tutela della privacy siete pregati di consultare le normative sulla privacy degli esercenti:

http://www.facebook.com/policy.php

http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

https://twitter.com/privacy?lang=it

https://about.pinterest.com/it/privacy-policy

Nel caso foste registrati per i servizi o social media indicati e non vogliate che l’esercente raccolga dati tramite il nostro sito e li colleghi ai vostri dati utente, sarà necessario effettuare il log out prima di visitare la nostra pagina.

 

Diffusione di dati personali

Se utilizzando le offerte di gardasee.de ci avete fornito dati personali, questi verranno comunicati a parti terze solo nel caso in cui ciò sia necessario ai fini della prenotazione, della fatturazione o altri scopi relativi alla realizzazione del contratto.

Se avete fornito il vostro consenso all’utilizzo die dati per altri scopi, questo potrà essere revocato in qualsiasi momento con effetto futuro.

 

Diritto di informazione

Vi informiamo gratuitamente in qualsiasi momento sui vostri dati personali salvati. A questo scopo o se desiderate correggere, bloccare o eliminare i vostri dati, inviate una richiesta all’indirizzo e-mail datenschutz@gardasee.de. Tramite questo contatto sarà possibile anche revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali.

 

La presente informativa sulla tutela dei dati personali è stata tradotta dal testo originale in lingua tedesca. La versione tradotta ha scopo meramente illustrativo. In caso di controversie dovute al contenuto o all’interpretazione del presente testo, a incongruenze o discrepanze tra l’originale tedesco e la traduzione italiana, prevarrà il testo tedesco.

Foto: gardasee.de